POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Politique de confidentialité

Bienvenue sur http://www.nordica.com/ (ci-après le « Site »). Nous vous demandons de lire attentivement notre politique de confidentialité, qui s’applique si vous accédez au site et en utilisez les services et dans le cadre de vos relations avec Nordica, à l’exception des achats de produits proposés à la vente. Dans ce cas précis, nous vous renvoyons à la politique de confidentialité spécifique du magasin en ligne, en bas de page du site.

Le traitement des données personnelles effectué par Tecnica Group SpA sera effectué en Italie et conformément à la réglementation applicable.

1. Responsable du traitement

Conformément au règlement, Tecnica Group S.p.A. dont le siège social se trouve en Italie, Via Fante d’Italia, 56 - 31040 Giavera del Montello (TV), inscrite au Registre des sociétés de Trévise sous le n° 78175, C.F. et N° TVA 00195810262 (ci-après « Tecnica »), est responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs (ci-après « données personnelles »).

La société a identifié un Privacy Focal Committee, c’est-à-dire un comité qui collabore avec le responsable dans l’application des mesures de protection identifiées ; elle est représentée par les référents des départements juridique, IT et ressources humaines en exercice, nommés et domiciliés auprès de la société. Ces personnes pourront être contactées pour des questions concernant le traitement des données personnelles, à l’adresse suivante [email protected].

2. Notre politique

Chaque personne a le droit à la protection des données personnelles la concernant et Tecnica respecte le droit de ses utilisateurs et clients à être informés sur la collecte et les autres opérations de traitement de leurs données personnelles. Lors du traitement des données personnelles qui peuvent, directement ou indirectement, identifier votre personne, nous cherchons à respecter le principe du strict nécessaire. Pour cette raison, tous les traitements des données personnelles que nous effectuerons ont été configurés de sorte que l’utilisation des données personnelles soit réduite le plus possible, et de manière à exclure le traitement des données personnelles lorsque les finalités poursuivies dans chaque cas peuvent être réalisées par l’utilisation de données anonymes (comme, par exemple, les enquêtes de marché pour l’amélioration des services) ou avec d’autres modalités, qui permettent d’identifier la personne concernée seulement en cas de nécessité, ou sur demande des autorités et des forces de sécurité publique (comme, par exemple, pour les données relatives au trafic et à la permanence sur le site, ou à votre adresse IP). Cette politique de confidentialité fournit toutes les informations pour comprendre notre manière de collecter et d’utiliser les informations servant à identifier les utilisateurs du site et les utilisateurs, clients et fournisseurs (y compris potentiels) de Nordica, les athlètes, ainsi que les candidats à l’embauche qui envoient spontanément leur curriculum vitæ. Pour toute autre information sur notre politique de confidentialité, vous pouvez envoyer vos questions à l’adresse du siège social de Tecnica, indiquée plus haut.

Des informations spécifiques pourraient être présentées en rapport à des services particuliers ou aux traitements des données personnelles fournies.

3. Données traitées, finalités et base juridique du traitement

Le traitement des données personnelles, pour les finalités décrites ci-dessous, est effectué en conformité avec les normes en vigueur en matière de confidentialité ; Tecnica s’engage donc à les traiter selon les principes de rectitude, de licéité et de transparence, dans le respect des finalités indiquées ci-après, en les collectant dans une mesure nécessaire et utile au traitement, et en les utilisant seulement avec du personnel autorisé.

Le traitement sera réalisé sur papier et avec des moyens informatiques dotés de dispositifs de sécurité et de confidentialité adaptés à en garantir la sécurité et la confidentialité, et à éviter les accès non autorisés aux données personnelles.

Tecnica traite les données personnelles que vous fournissez : 

• au moment de l’inscription sur notre site http://www.nordica.com/ (« Site »), en cas d’abonnement à la newsletter ou de demande d’informations, en phase d’interaction avec le site, phase d’achat comprise ;
• en phase d’utilisation de nos applications internet et mobile (inscription à des sites/applications et initiatives en ligne telles que par exemple des évènements, des concours et des promotions) ;
• en cas de participation à des évènements, salons et manifestations organisées par Tecnica ou auxquels Tecnica participe ;
• pour les candidats à l’embauche, en cas d’envoi du curriculum vitæ ;
• pour les clients et fournisseurs (y compris potentiels), en phase précontractuelle et contractuelle ; 
• pour les visiteurs du siège, au moment de l’accès aux grilles de la société (plaques des camions) et à la réception (données générales, société d’appartenance). 

Les données traitées peuvent être collectées également par l’intermédiaire de tiers tels que les banques de données publiques, le registre des sociétés, Internet et peuvent comprendre : 

• données d’état civil, données d’identification fiscale, coordonnées physiques et contacts téléphoniques (incluant les numéros de mobile), fax, adresses électroniques, courrier électronique certifié, images de la personne concernée et en général, les informations nécessaires pour l’exécution du contrat, telles que les coordonnées bancaires de compte courant et les données se référant au système de crédit des paiements ;
• informations sur cartes de débit/crédit, informations concernant l’utilisation et la navigation du client sur notre site Internet, telles que l’adresse IP du client et autres données d’identification du dispositif, le système d’exploitation, le navigateur utilisé et les informations relatives aux pages de notre site visitées, collectées par l’intermédiaire de cookies et autres systèmes de suivi ; 
• pour les athlètes, données personnelles d’identification et catégories particulières de données conformément à l’article 9 du Règlement : en particulier, données concernant leur état général de santé [uniquement dans l’éventualité de participation à des compétitions].

Nous pourrons recueillir des informations sur comment le dispositif du client a interagi avec nous, y compris les pages visitées et les liens cliqués, comment il se déplace vers et depuis nos sites (modalités d’affichage et d’utilisation des contenus des sites, liens cliqués et temps passé sur chaque page), ses préférences, les produits et/ou services qu’il a affichés ou cherchés, les éventuelles erreurs de téléchargement et les temps de réponse ;

Le responsable du traitement pourra également traiter, concernant le personnel des fournisseurs/adjudicataires/sous-traitants, les données suivantes : société d’appartenance, qualification, niveau, données de sécurité sociale et d’assurance et d’aptitude à exercer certaines activités/fonctions ; catégories particulières de données, comme par exemple, les données contenues dans les certificats médicaux pour l’exécution des tâches liées au poste occupé. Dans ce cas, le fournisseur/adjudicataire, en qualité de responsable du traitement des données, garantit que l’acquisition des données et leur communication à notre société sont effectuées en respectant les principes légaux et les obligations en matière de traitement de données personnelles. 

4. Finalités et base juridique du traitement

Vos données personnelles pourront être collectées également par le système de vidéosurveillance installé au siège de la société, introduit comme mesure complémentaire visant à améliorer la sécurité des personnes et des biens à l’intérieur et à l’extérieur du siège, et à faciliter l’éventuel exercice, devant une cour civile ou pénale, du droit de défense du responsable du traitement des données ou de tiers sur la base d’images utiles en cas de faits illicites. Le traitement est effectué pour protéger les intérêts légitimes du responsable du traitement.

Les images et les vidéos enregistrées par le système de vidéosurveillance seront traitées avec des outils informatiques uniquement par du personnel expressément autorisé par le responsable du traitement des données à utiliser les équipements et, dans les cas où cela est indispensable pour les buts poursuivis, à visionner les enregistrements ; les images et les vidéos pourront être communiquées à des tiers, en particulier aux autorités de sécurité publique.

5. Que se passe-t-il si vous ne communiquez pas vos données personnelles à Tecnica

La communication des données personnelles à Tecnica aux fins de gestion de la relation précontractuelle (demande d’informations comprise) et contractuelle est obligatoire pour la réalisation des finalités du traitement ; en cas de refus de votre part, ou en cas de communication erronée de l’une des informations nécessaires, le responsable ne pourra pas donner suite à la demande de contact et/ou d’informations formulée par la personne concernée ou ne pourra pas fournir les services demandés.

Le traitement de vos données à des fins de marketing et de profilage est facultatif, et demande expressément le consentement de la personne concernée ; tout refus de votre part n’empêche aucunement l’exécution future de contrats avec Tecnica. Cas par cas, nous vous informerons de la nature obligatoire ou facultative de la communication des données personnelles à Tecnica, en apposant un caractère spécial (*) aux informations de nature obligatoire et des conséquences éventuelles en cas de non-communication. Nous vous rappelons que la non-communication de données personnelles facultatives n’entraîne aucune obligation ou aucun désavantage pour les utilisateurs.

6. À qui communiquons-nous les données personnelles 

Les données personnelles collectées pourront être communiquées à des sociétés pouvant être la société mère, des filiales ou des sociétés liées aux termes de l’art. 2359 du Code civil italien.

Les données personnelles collectées ne seront pas transmises et pourront être connues, dans les limites nécessaires et pour les finalités indiquées, par les employés et les collaborateurs de la société, qui auront été autorisés aux termes de l’art. 29 du Règlement, et communiquées à des sujets tiers nommés par le responsable du traitement, à savoir des sous-traitants aux termes de l’art. 28 du RGPD, avec un acte de nomination spécifique indiquant les modalités du traitement et les mesures de sécurité qu’ils devront adopter pour la gestion et la conservation des données personnelles dont la société est responsable.

À titre d’exemple, les données pourront être communiquées à :

• des employés et des collaborateurs, spécifiquement autorisés au traitement ou identifiés comme responsables du traitement, qui exercent des missions techniques, de support et de contrôle de la société ;
• des sociétés tierces contractuellement liées à Tecnica, qui opèrent en tant que partenaires commerciaux en qualité de co-responsables (comme dans le cas de la société qui gère la plate-forme e-commerce) ou en tant que responsables du traitement (comme dans le cas de nos revendeurs autorisés).
• des personnes, sociétés, associations ou cabinets professionnels qui prêtent leurs services ou des activités d’assistance et de conseil ou fournissent des services à la société, en référence, à titre d’exemple non exhaustif, aux questions technologiques, comptables, administratives, légales, fiscales, financières et marketing ;

Les données pourront être transmises en outre aux autorités de sécurité publique, à leur demande éventuelle, et aux autorités judiciaires si nécessaire. 

La liste complète des sujets auxquels vos données personnelles ont été ou pourront être communiquées est à votre disposition sur demande, à envoyer par e-mail à l’adresse [email protected], et en spécifiant dans l’objet la demande de la « Liste des responsables du traitement ».

7. Transfert des données à l’étranger

La gestion et la conservation des données personnelles sont effectuées sur des serveurs se trouvant à l’intérieur de l’UE et qui sont de la propriété du responsable et/ou de sociétés tierces qui opèrent comme sous-traitantes du traitement. Les données ne font actuellement pas l’objet de transfert en dehors de l’UE. Dans tous les cas, le responsable du traitement assure d’ores et déjà que le transfert des données en dehors de l’UE sera effectué en conformité avec les art. 44 et suivants du Règlement et avec les dispositions légales applicables et en signant, si besoin, des accords qui garantissent un niveau de protection approprié.

8. Modalités de traitement

Les données sont traitées sous format électronique et sur papier, avec des instruments appropriés pour garantir la sécurité et la confidentialité des données, dans le respect des prescriptions du Chapitre II (Principes) et du Chapitre IV (Responsable du traitement et sous-traitant) du Règlement.

Le traitement pourra être effectué avec des instruments automatisés servant à mémoriser, gérer ou transmettre les données, et ce toujours dans le respect du Règlement.

Le traitement des données personnelles est réalisé selon les opérations indiquées à l’art. 4 n° 2) du Règlement, auquel nous vous renvoyons pour plus de détails.

Vos données personnelles seront conservées pendant une période de temps limité, dépendant des dispositions légales applicables, ainsi que des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ; par exemple :

• les données traitées à des fins de marketing seront conservées pendant une période maximale de 10 ans à compter de la date à laquelle nous avons obtenu votre dernier consentement ;
• les données traitées à des fins de profilage seront conservées pendant une période maximale de 10 ans à compter de la date à laquelle nous avons obtenu votre dernier consentement ;
• les données contenues dans les curriculum vitæ seront conservées jusqu’à la réalisation des finalités du traitement. 

À la fin de la période de conservation, les données seront effacées ou anonymisées, de manière à rendre impossible l’identification des personnes concernées.

9. Mesures de sécurité 

Tecnica adopte des mesures de sécurité adaptées à réduire le plus possible les risques de destruction ou de perte, même accidentelle, des données personnelles, d’accès non autorisé ou non conforme aux finalités de collecte indiquées dans cette politique de confidentialité. Pour ce qui est de la meilleure protection de vos données personnelles, au-delà du contrôle et de la gestion de Tecnica, nous vous conseillons de vérifier que votre ordinateur est doté de dispositifs logiciels appropriés à la protection de la transmission de données en ligne, en entrée comme en sortie (comme des antivirus à jour) et que votre fournisseur de services internet a adopté les mesures appropriées pour la sécurité de la transmission de données en ligne (par exemple un pare-feu ou des filtres antispam).

10. COOKIES

Activités strictement nécessaires au fonctionnement

Ces cookies sont de nature technique et permettent au site de fonctionner correctement. Par exemple, ils maintiennent l’utilisateur connecté lors de sa navigation et évitent que le site demande de se connecter plusieurs fois pour accéder aux pages suivantes.

Activité de sauvegarde des préférences

Ces cookies permettent de mémoriser les préférences sélectionnées par l’utilisateur lors de la navigation comme, par exemple, le paramétrage de la langue.

Activités statistiques et de mesure de l’audience

Ces cookies nous aident à comprendre, grâce aux données collectées de manière anonyme et agrégée, comment les utilisateurs agissent avec nos sites internet en nous fournissant des informations relatives aux sections visitées, le temps passé sur le site, d’éventuels dysfonctionnements. Cela nous permet d’améliorer l’efficacité de nos sites internet.

COOKIES GÉRÉS PAR DES TIERCES PARTIES

Nous faisons appel à des fournisseurs différents, qui peuvent à leur tour installer des cookies pour assurer le bon fonctionnement des services que nous vous fournissons. Si vous souhaitez avoir des informations sur ces cookies tiers et sur la manière de les désactiver, veuillez accéder aux liens indiqués ci-dessous.

Par ailleurs, en accédant à la page https://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies, vous pouvez vous informer sur la publicité comportementale et désactiver ou activer les sociétés listées qui travaillent avec les gestionnaires des sites internet pour collecter et utiliser des informations utiles à l’exploitation de la publicité.

COOKIES STATISTIQUES ET DE MESURE DE L’AUDIENCE DE TIERCES PARTIES

Ces cookies (services internet tiers) fournissent des informations anonymes / agrégées sur le mode de navigation des visiteurs sur le site. Ci-dessous, les liens vers les pages respectives sur les cookies.

COOKIES DE PROFILAGE À DES FINS PUBLICITAIRES ET POUR LE RECIBLAGE

Ces cookies (service de publicité tiers) sont utilisés afin d’envoyer de la publicité et des contenus sponsorisés personnalisés sur la base de la chronologie de navigation sur le site même. Il est possible de désactiver l’utilisation des cookies de profilage en cliquant sur les liens ci-dessous.

Attention : il est important de rappeler que la désactivation des cookies de suivi ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicité en navigant sur le site mais simplement que la publicité que vous verrez ne sera pas sélectionnée en fonction de vos intérêts et qu’elle pourra donc être moins intéressante.

COOKIES DE PARTAGE DES RÉSEAUX SOCIAUX

Ces cookies de tiers sont utilisés pour intégrer certaines fonctions courantes des principaux réseaux sociaux et les fournir à l’intérieur du site. En particulier, ils permettent l’enregistrement et l’authentification sur le site via Facebook et Google connect, le partage et les commentaires de pages du site sur les réseaux sociaux, et ils activent les fonctions « j’aime » sur Facebook.

Comment contrôler les cookies ?

Vous pouvez contrôler les cookies en modifiant les préférences du navigateur internet que vous utilisez. Il est possible d’accepter l’ensemble des cookies, seulement quelques-uns ou encore de tous les refuser. Si l’utilisateur décide de bloquer tous les cookies (même ceux qui sont essentiels), il pourrait s’avérer impossible d’accéder à certaines pages du site ou d’utiliser les services offerts.

Désactivation des cookies :

Internet Explorer 8.0+ :

Cliquer sur « Outils » dans la barre des menus et sélectionner « Options Internet »

Cliquer sur la section « Confidentialité » dans la partie supérieure

Faire descendre le curseur sur « Bloquer tous les cookies »

Firefox 4.0+ :

Cliquer sur « Outils » dans la barre des menus

Sélectionner « Options »

Cliquer sur la section « Confidentialité »

Cocher la case « Activer l’option protection contre le pistage »

Sélectionner « Paramètres »

Cliquer sur « Paramètres avancés »

Dans la section Confidentialité, cliquer sur le bouton « Paramètres contenus »

Dans la section « Cookies », sélectionner « Ignorer les exceptions et bloquer l’enregistrement des cookies tiers »

Safari 5.0 :

Cliquer sur le menu Safari et sélectionner « Préférences »

Cliquer sur la section « Sécurité »

Dans la section « Accepter cookies », spécifier si vous souhaitez accepter les cookies : toujours, jamais, ou seulement lors de la visite des sites. Pour une explication des différentes options, cliquer sur le bouton Guide en forme de point d’interrogation. Si Safari est programmé pour bloquer les cookies, il pourrait vous être demandé de les accepter temporairement pour l’ouverture de la page. Répéter ensuite les passages indiqués plus haut et sélectionner « Toujours ». Une fois que vous avez fini d’utiliser le guide, désactivez à nouveau les cookies avant de les effacer.

Pour plus d’informations sur les cookies et leur contrôle, vous pouvez vous rendre sur le site en langue anglaise www.allaboutcookies.org

11. Droits des personnes concernées

La personne concernée a droit :

• à l’accès, à la rectification, à l’effacement, à la limitation et à l’opposition au traitement des données ;
• de recevoir les données, sans que le responsable du traitement y fasse obstacle, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, pour les transmettre à un autre responsable du traitement ;
• de révoquer le consentement au traitement, sans compromettre la licéité du traitement basé sur le consentement fourni avant la révocation ;

d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle pour la protection des données personnelles.

À cet effet, Tecnica vous invite à présenter gratuitement votre demande datée et signée par écrit, en la transmettant par e-mail à l’adresse électronique suivante [email protected] en précisant dans l’objet de la demande la requête « exercice des droits de la personne concernée ».

12. Liens vers d’autres sites internet

Le site contient des liens vers d’autres sites internet qui peuvent n’avoir aucun rapport avec Tecnica. Tecnica ne contrôle pas et n’effectue aucune opération de vérification sur ces sites internet ou sur leurs contenus. Tecnica ne saurait être tenue responsable des contenus de ces sites et des règles que celui-ci adopte eu égard à la confidentialité et au traitement de vos données personnelles lors de votre navigation. Vous êtes donc priés de faire attention lorsque vous vous connectez à ces sites internet par l’intermédiaire des liens présents sur notre site internet et de lire attentivement leurs conditions d’utilisation et leur politique de confidentialité. La politique de confidentialité du site ne s’applique pas aux sites internet tiers et Tecnica ne saurait aucunement être tenue responsable de la politique de confidentialité que lesdits sites appliquent.

13. Droit applicable 

Cette politique de confidentialité est règlementée par la loi italienne et par le Règlement, qui régit le traitement des données personnelles - même celles détenues à l’étranger - effectué par toute personne résidant ou ayant son siège en Italie, ou à l’aide d’instruments situés en Italie. Le Règlement garantit que le traitement des données personnelles est effectué dans le respect des droits et des libertés fondamentales, de la dignité de la personne concernée, notamment sur la confidentialité, l’identité personnelle et le droit à la protection des données personnelles.

14. Modifications et mises à jour de la politique de confidentialité du site

Tecnica pourra modifier ou mettre à jour, totalement ou partiellement, la politique de confidentialité du site, et ce en considération de la modification des normes de loi ou de règlement applicables. Les modifications et les mises à jour de la politique de confidentialité du site seront applicables dès leur publication sur le site, dans cette même section. Nous vous demandons donc d’accéder régulièrement à cette section afin de vérifier la publication de la politique de confidentialité la plus récente et à jour.

15. Langue.

Toute traduction de ce document dans une langue autre que l’italien est uniquement fournie à titre d’information. En cas de contentieux, la seule version légalement valide et applicable pour l’utilisation du site est la version italienne de ce document.